영상은 그대로, 이해는 한국어로.
영어 영상을 넣고 한국어 자막을 만들어 보세요.
01 영상 선택02 AI 자막 생성03 수정 · 저장
영상 미리보기
최대 90초영상을 선택하면 여기에 표시됩니다.
처음이라면 공개 샘플로 시작해 보세요.
영상을 선택해 주세요
영상은 외부 서버로 전송하지 않고 이 브라우저에서 처리합니다.
자막 편집
0개 구간자막을 만들면 여기서 수정할 수 있어요.
영어 원문과 한국어 번역을 비교하고, 어색한 표현을 직접 다듬어 보세요.
발표·인터뷰·튜토리얼을 자막과 함께
말소리가 또렷한 짧은 영어 영상부터 시작하세요. 자막 생성 후 영상을 재생하면 시간에 맞춰 번역이 표시됩니다.
한 번 확인하고, 필요한 곳에 사용하세요
이름·숫자·전문 용어는 잘못 인식하거나 번역할 수 있습니다. 내용을 수정한 뒤 SRT를 저장해 편집 프로그램에서 사용하세요.
처리 방식과 샘플 출처
음성 인식: Xenova/whisper-base.en · 번역: Xenova/nllb-200-distilled-600M · Transformers.js 3.7.2. 두 모델을 차례로 사용하며, 첫 실행 시 약 1GB의 모델 파일을 다운로드할 수 있습니다. PC의 Chrome 또는 Edge를 권장합니다. 처리 시간은 영상 길이와 PC 성능에 따라 달라집니다.
공개 샘플: John F. Kennedy의 1961년 취임 연설 일부(11초). 공개 음원에 이 프로젝트의 제목 화면을 붙인 시연용 영상이며 실제 기록 영상이 아닙니다. 음원 출처 · 연설 원문
모델은 서버에서 내려받지만 선택한 영상·자막은 서버로 업로드하지 않습니다. 작업을 저장하면 영상 없이 자막과 처리 기록만 JSON 파일로 저장됩니다. 새 영상 파일을 만들어 내보내는 기능은 제공하지 않습니다.
아직 처리 기록이 없습니다.